Update to German (de) localisation

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 9ea0b93..312a5e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'                => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).',
 "newmessageslink" => "neue Nachrichten",
-'newmessagesdifflink'  => 'Unterschied zur vorletzten Version',
+'newmessagesdifflink'  => 'letzte Änderung',
 "editsection" => "bearbeiten",
 "editold" => "bearbeiten",
 'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1',
@@ -1836,7 +1836,9 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'confirmemail_text'    => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.',
 'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung',
 'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
+
+Rückmeldung des Mailservers: $1',
 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungs-Code. Die Gültigkeitsdauer des Codes ist eventuell abgelaufen.',
 'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
 'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.',